-
1 составная часть смеси
1) Perfume: mixing element2) Polymers: compound product, compounding materialУниверсальный русско-английский словарь > составная часть смеси
-
2 составная часть смеси
adj1) gener. Mischteil, Mischungsbestandteil2) geol. Mischkomponente, Mischungsstoff3) textile. Ingrediens4) food.ind. Füllmittel, FüllstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > составная часть смеси
-
3 составная часть смеси
Füllmittel, Füllstoff, MischungsbestandteilРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > составная часть смеси
-
4 составная часть смеси
Russian-german polytechnic dictionary > составная часть смеси
-
5 часть
(ж)Teil (m); Stück (n);часть сооружения, конструкции — Bauteil (m);
составная часть — Bestandteil (m);
рабочая часть — Funktionsteil (n);
закладная часть — Einlage (f);
проезжая часть — Fahrbahn (f);
фасонная часть — Formstück (n); Formteil (n); Verbindungsstück (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
часть потока — Teilstrom (m);
-
6 часть аммиака
-
7 часть песка в смеси заполнителей
nconstruct. Sandanteil der ZuschlägeУниверсальный русско-немецкий словарь > часть песка в смеси заполнителей
-
8 режим обедненной горючей смеси
3.1 режим обедненной горючей смеси (air-rich condition): Режим работы, при котором в смеси топлива и воздуха содержание воздуха превышает содержание этого компонента в смеси стехиометрического состава.
Примечание - Режим обедненной горючей смеси применяется, когда необходимо полное сгорание топлива (например, в пламенных горелках).
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим обедненной горючей смеси
-
9 режим богатой горючей смеси
3.30 режим богатой горючей смеси (fuel-rich condition): Смесь топлива и воздуха, в которой содержание топлива превышает стехиометрическую концентрацию смеси.
Примечание - Режим богатой горючей смеси применяется в тех случаях, когда необходимо полное окисление кислородом воздуха (например, в каталитическом частичном окислении, селективном окислении или автотермальных реакторах).
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим богатой горючей смеси
-
10 система обедненной горючей смеси
3.2 система обедненной горючей смеси (air-rich system): Система, использующая обедненную горючую смесь.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обедненной горючей смеси
-
11 система богатой горючей смеси
3.31 система богатой горючей смеси (fuel-rich system): Система, оперирующая с богатой горючей смесью.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система богатой горючей смеси
-
12 температура самовоспламенения пылевоздушной смеси
3.8 температура самовоспламенения пылевоздушной смеси (ignition temperature of a dust cloud): Наименьшая температура горячей внутренней стенки печи, при которой происходит воспламенение находящегося в ней облака пыли.
Примечание - При определении температуры самовоспламенения облака пыли должны быть приняты необходимые меры безопасности для охраны здоровья персонала, например меры против возникновения пожара, взрыва и/или воздействия любых токсичных продуктов горения.
Источник: ГОСТ Р 54745-2011: Взрывоопасные среды. Часть 20-2. Характеристики материалов. Методы испытаний горючей пыли оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура самовоспламенения пылевоздушной смеси
-
13 расслоение пароводяной смеси
расслоение пароводяной смеси
Движение пароводяной смеси в наклонных и горизонтальных трубах с пониженными скоростями, при которых паровая фаза занимает верхнюю часть сечения трубы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслоение пароводяной смеси
-
14 лицевая часть СИЗОД
лицевая часть СИЗОД
Часть СИЗОД, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и изолирующая дыхательные пути от окружающей атмосферы.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая часть СИЗОД
-
15 усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки котла
усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки котла
Обеспечивается возможность работы горелок при субстехиометрическом соотношении (меньше единицы, SR<1) топливо-воздушной смеси без потери горючих и защита плёнкой воздуха экранов топки котла от коррозии в условиях восстановительной среды.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки котла
-
16 составная часть
2) Biology: constituent (см. тж component)3) Medicine: builder4) Military: integral part, member5) Engineering: appurtenance, compounding material, element constituent, inside, sandwich portion6) Chemistry: principium7) Construction: constituent part8) Mathematics: a constituent, an ingredient, composant, constituent9) Diplomatic term: part and parcel10) Polygraphy: item (справочного аппарата книги)11) Information technology: clause13) Geophysics: section14) Perfume: constitutive element15) Advertising: component element, component material, compounding ingredient, constituent element16) Business: integrated part18) Makarov: component (сама входит в состав другой), component part (сама входит в состав другой), compounding material (смеси), constituent (сама входит в состав другой), constituent part (сама входит в состав другой), ingredient (обычно смесей)19) Combustion gas turbines: constituent (продуктов сгорания, воздуха и пр.) -
17 мелкая составная часть
adjconstruct. Feinbestandteil (смеси)Универсальный русско-немецкий словарь > мелкая составная часть
-
18 составная часть
adj1) gener. Ausgliederung (органического целого), Element, Ingrediens, Komponente, Mengteil (смеси), (неотъемлемая) ein integraler Teil, Bestandteil2) geol. Inhaltbestandteil, Inhaltsbestandteil, Komponente (напр., породы)3) eng. Anteil, Bauteil, Einzelbestandteil, Ingrediens (ñìåñè è o.i.), Ingredienz (ñìåñè è o.i.), Inhaltsstoff4) law. Bestandteil (имущества), Ingredienz5) artil. Glied6) road.wrk. Grundkomponente7) IT. Bestand8) food.ind. Inhaltstoff -
19 составная часть или компонент
Dictionnaire russe-français universel > составная часть или компонент
-
20 растворная часть бетонной смеси
1) Construction: mortar part of the mix2) Makarov: matrixУниверсальный русско-английский словарь > растворная часть бетонной смеси
См. также в других словарях:
растворная часть смеси — 3.4 растворная часть смеси: Часть асфальтобетонной смеси, минеральный наполнитель которой имеет размер частиц менее 2 мм. Источник: ОДМ 218.3.016 2011: Методические рекомендации по определению фракционной сегрегации асфальтобетонных смесей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241 10 2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа: 3.2 атмосферные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241.10 2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа: 3.2 атмосферные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241 0 2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа: 3.41 Ex компонент (Ex component): Часть электрооборудования для потенциально… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ IEC 61241-10-2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль — Терминология ГОСТ IEC 61241 10 2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль: 3.2 атмосферные условия (atmospheric… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глава 6. СМЕСИ, ИЛИ КОМБИНАЦИИ ПРЯНОСТЕЙ — Наряду с отдельными пряностями, которые порознь или в разных сочетаниях закладывают в пищу в процессе или в конце ее приготовления, в кулинарии применяются также сложные или составные пряности (смеси), заготавливаемые заранее из строго… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ГОСТ 31371.1-2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 1. Руководство по проведению анализа — Терминология ГОСТ 31371.1 2008: Газ природный. Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности. Часть 1. Руководство по проведению анализа оригинал документа: 3.8 аттестованные эталонные газовые смеси (ЭС)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода — Терминология ГОСТ Р 52350.29.2 2010: Взрывоопасные среды. Часть 29 2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа: 3.20 анализатор температуры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.1-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 1. Взрывозащита вида "взрывонепроницаемая оболочка" — Терминология ГОСТ Р 51330.1 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 1. Взрывозащита вида "взрывонепроницаемая оболочка" оригинал документа: 3.6 вал: Деталь круглогопоперечного сечения, применяемая для передачи вращательного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок) — Терминология ГОСТ Р ЕН 1127 2 2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок): 3.28 безопасный экспериментальный максимальный зазор; БЭМЗ (maximum… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации